自慢のハンドメイド品を中国語で！日本から世界へ販売しよう
海外（主に台湾、香港、マカオ、タイなど）のマーケットに挑戦してみませんか？ 台湾発・アジア最大級の海外通販サイト Pinkoi 日本語サイト 中国語サイト 欲しいものがたくさん！！ 出店申請 中国語圏全域を視野に入れたサービスを展開 Creema 日本語サイト 中国語サイト ※現在は台湾・香港版Creemaへの新規出店申請の対応の一時停止中 どちらもサイトも設定は日本語で出来るみたいです。サポート […]
業種別の中国語
『パン』を使って中国語を勉強しよう
我超爱吃面包！私はパンが大好きです。 今回の中国語豆知識は、『パンが好き』『中国語も好き』筆者による、『パン好き』『中国語も勉強したい』さんのための内容になっています。クイズ形式になっていますので、楽しくおいしく？勉強しましょう。（＊パンの中国語→面包miànbāo ） クイズ！これはどのパンでしょう？第１問 中国語で書かれたパンの名前を見て、これはA〜Eのどのパンか猜猜看 ！（当ててみ […]
中国語 まずは書いて伝えて、コミュニケーション！②アパレル接客中国語
〜アパレル・洋服店・靴店の接客中国語〜 中国語を話すお客様を見ると「どうしよう、、」「上手に接客できるかな」「言葉が通じなかったらどうしよう」と委縮してしまいがちです。『おもてなし中国語』『接客中国語』このような本がたくさん出版されていますが、必死に読んで覚えても、中国の発音をマスターすることはとても難しいです。 声調が違うと通じないだけでなく、全然違う意味になってしまうこともあるので注意が必要で […]
中国の祝日はいつ？徹底解説
訪日中国台湾人観光客を集客したい小売り企業、飲食店、宿泊施設、体験教室などにとって、中国の大型連休は大きなビジネスチャンスとなります。 中国の連休カレンダーを頭に入れて、早めに準備を進めることは戦略的にとても重要です。 （注意：中国の祝日は旧暦に基づいて決定されるため、毎年日付が違います。） 繁体字（主に台湾・香港で使われる）と簡体字（主に中国大陸で使われる）の表記などを準備して、スムーズにコミュ […]
禁止・注意を呼びかけるポスター（中国語対応）
キナコWeb Studioでは中国語のホームページ制作を引き受けます。 また既存のホームページに中国語版を追加することも可能です。 もちろん日本語ホームページのみの制作も承っています。 訪日中国人観光客が増えてきたことで、文化の違いによるマナーに戸惑ったり、 対応にお困りの方も多いかと思います。トラブルの主な原因は日本人と中国人の「文化の違い｣、「日常のマナーの違い｣です。中国人観光客は […]
『日本の食』にまつわる中国語
キナコWeb Studioでは中国語のホームページ制作を引き受けます。 また既存のホームページに中国語版を追加することも可能です。 もちろん日本語ホームページのみの制作も承っています。 海外旅行の楽しみのひとつといえば、その地ならではの料理を楽しむこと！「現地の人のおすすめの料理を食べる！」ということを旅の楽しみにしている方も多いと思います。 日本を訪れる中国語圏観光客の多くも、中国・ […]
業種別中国語〜美容院（简体字・中国大陸編）〜
キナコWeb Studioでは中国語のホームページ制作を引き受けます。 また既存のホームページに中国語版を追加することも可能です。 もちろん日本語ホームページのみの制作も承っています。 中国大陸と台湾では、前回紹介したように発音・字体はもちろんのこと、語彙も異なることが多いです。ですので、中国人観光客ビジネスへの取り組みをお考えの場合は、中国向けには簡体字、台湾・香港向けには繁体字で表記する必要が […]
業種別中国語〜美容院（繁体字・台湾編）〜
キナコWeb Studioでは中国語のホームページ制作を引き受けます。 また既存のホームページに中国語版を追加することも可能です。 もちろん日本語ホームページのみの制作も承っています。 中国大陸と台湾では、前回紹介したように発音・字体はもちろんのこと、語彙も異なることが多いです。ですので、中国人観光客ビジネスへの取り組みをお考えの場合は、中国向けには簡体字、台湾・香港向けには繁体字で表記する必要が […]