自慢のハンドメイド品を中国語で！日本から世界へ販売しよう

海外（主に台湾、香港、マカオ、タイなど）のマーケットに挑戦してみませんか？

台湾発・アジア最大級の海外通販サイト Pinkoi

日本語サイト

中国語サイト

欲しいものがたくさん！！

出店申請

中国語圏全域を視野に入れたサービスを展開　Creema

日本語サイト

中国語サイト

※現在は台湾・香港版Creemaへの新規出店申請の対応の一時停止中

どちらもサイトも設定は日本語で出来るみたいです。
サポートも日本語対応しているので、安心してスムーズな取引が行えそうです。
これらのサイトを通して販売する場合は中国語は必要ありませんが、読めるととても便利です。
自分のオリジナルサイトを持つ場合は、中国語でも作品の紹介をして中国語圏の方にアピール出来るといいですね。
※キナコWebStudioではオリジナルサイト（日本語のみ、日本語＋中国語）の作成を承っております。

今回はハンドメイドでよく製作される文具系、アクセサリー系、その他（バッグ）などの中国語を紹介します。
（台湾、香港がメインになるので、今回は繁体字を使用します）

文房具・カード

これは何でしょう？まずは漢字を見て想像してください

①紙膠帶
②手繪人像畫
③生日卡片・明信片
④布料手工書衣（書套 ）
⑤信封信紙組
⑥空白筆記本
⑦木頭印章・ 橡皮章
⑧相本（相簿）
⑨磁鐵
⑩桌曆

ピンインと意味

アクセサリー

これは何でしょう？まずは漢字を見て想像してください

①口罩
②耳環
③手鍊/腳鍊
④項鍊
⑤戒指・對戒
⑥別針
⑦髮帶/髮箍
⑧袖扣
⑨行李吊牌
⑩絲巾

ピンインと意味

その他（バッグなど）

これは何でしょう？まずは漢字を見て想像してください

①零錢包
②斜背包
③電腦包
④手拿包
⑤化妝包
⑥環保購物袋 
⑦眼罩
⑧居家服/睡衣
⑨襪子
⑩室內拖鞋

ピンインと意味

ちなみに買う専門（私もです）の方にはこの記事がおすすめです。
Pinkoiのメッセージ機能には自動翻訳機能がついていますが、ぜひ中国語にも挑戦してみてくださいね。