季节问候语〜中国語で季節の挨拶・夏編〜

1. メッセージを送ってみませんか？季節を楽しむ時候の挨拶

メッセージを送ってみませんか？
季節を楽しむ時候の挨拶

メールやLINE、Wechatなど、手軽にコミュニケーションとれるツールがメジャーとなった現代では、手紙を書く機会も少ないし、手紙をもらう機会も少なくなりました。

手書きの手紙ではなくても、相手の幸せを祈ったり、健康を気遣った季節の言葉が書かれたメッセージが届くと特別感があって嬉しいですね。

新型コロナの影響で会えない時こそ、旅先や留学先で、またビジネスを通して仲良くなった中国人の方に、心温まる季節の言葉を添えて手紙やメッセージを送ってみませんか？

今回は中国語の「夏のメッセージ」を紹介します。
少し長めになりますが、単語、意味、ピンインなどの説明もつけていますので、「夏の言葉」を楽しみつつ、中国語の勉強もしていきましょう。

①健康を気遣うメッセージ

中国語

炎炎夏日到，预防中暑是大事，每天记得多喝水，切忌贪图空调凉，浓郁树荫凉爽，瓜果蔬菜要多吃，油腻食物要少碰，夏天到了，祝你有一个凉爽舒适的夏天。

日本語訳

暑い暑い夏が来ました。熱中症の予防は重要です。毎日水をたくさん飲むことを忘れないでください。エアコンの冷気をひたすら求めるのは避けなければなりません。木が生い茂っている木陰は涼しいです。果物や野菜をたくさん食べてください。脂っこい食べ物は出来るだけ口にしない（触れない）でください。
夏が来ました。涼しく快適な夏をお過ごしください。

生词-単語

中国語	ピンイン	意味
炎炎	yányán	日光がかんかんと照りつける
预防	yùfáng	予防・防止する
中暑	zhòngshǔ	熱射病・熱中症・暑気あたり
大事	dàshì	大きな出来事・重大な事柄
记得	jìde	覚えている
切忌	qièjì	避けねばならない・禁物である
贪图	tāntú	（求めてはいけないものを）ひたすら求める
空调	kōngtiáo	エアコン
凉	liáng	涼しさ
浓郁	nóngyù	（樹木・霧などが）生い茂っている
树荫	shùyìn	木陰
凉爽	liángshuǎng	涼しい・爽やかだ
瓜果	guāguǒ	ウリ類や果物類
蔬菜	shūcài	野菜
油腻	yóunì	脂っこいもの
食物	shíwù	食べもの
碰	pèng	触れる
舒适	shūshì	心地良い・快適

ピンイン付き

②仕事が忙しい友人、同僚へ

中国語

深呼吸，慢吐气，安神静坐，放空心意；
一杯凉茶，慢慢入口，凉爽微香，洋溢心头；
小鼠标，大键盘，轻轻打来，慢慢游走，
轻松工作，静心无限，凉爽自然弥漫心头。

日本語訳

深呼吸しましょう。ゆっくりと息を吐き、心静かに座り、心を空っぽにしましょう。
ハーブティーを1杯。ゆっくりと口に入れて、爽やかな微かな香りで心をいっぱいにしてください。
小さなマウス、大きなキーボード、（キーボードで）軽くタイピング、（マウスが）ゆっくり動く。
のんびり仕事をしましょう。心の静けさは無限です。
爽やかな自然が心に満ち溢れています。

生词-単語

中国語	ピンイン	意味
深呼吸	shēnhūxī	深呼吸
吐气	tǔqì	息を吐く
安神	ānshén	精神を静める
静坐	jìngzuò	座り込む
放空	fàng kōng	（頭を）空っぽにする
心意	xīnyì	気持ち
凉茶	liángchá	①冷たいお茶②ハーブティー
慢慢	mànmàn	ゆっくりと
入口	rùkǒu	口に入れる
凉爽	liángshuǎng	涼しい・爽やかな
微香	wēixiāng	微香
洋溢	yángyì	みなぎる・溢れる
心头	xīntóu	心の中
鼠标	shǔbiāo	マウス
键盘	jiànpán	キーボード
轻轻	qīngqīng	軽く
游走	yóuzǒu	移動
轻松	qīngsōng	リラックス・身軽
静心	jìngxīn	静かに落ち着いた心
无限	wúxiàn	無限
弥漫	mímàn	満ちる

ピンイン付き

③友達を元気にするメッセージ

中国語（夏以外も使えます）

多一点快乐，少一点烦恼！累了就睡觉，醒了就微笑！
生活是什么滋味，自己放调料，收到我的信息就开心笑一笑。

日本語訳

楽しみは多く、悩みは少なく。疲れたら寝て、起きたら笑いましょう。
生活はどんな味？自分で調味料を入れましょう。
私の便りを受け取ったら楽しく笑ってみて

生词-単語

中国語	ピンイン	意味
一点	yīdiǎn	多一点（ちょっと多め）少一点（ちょっと少なめ）
快乐	kuàilè	楽しい
烦恼	fánnǎo	悩み
醒	xǐng	目を覚ます
微笑	wēixiào	微笑み
滋味	zīwèi	うまみ・味わい
调料	tiáoliào	調味料
收到	shōudào	受け取る
信息	xìnxī	便り、知らせ
开心	kāixīn	愉快である・楽しい・うれしい．