時事中国語–新型コロナウイルス関連用語

時事中国語第１回

時事中国語　第一回目は『新型コロナウイルス関連用語』です。

新型コロナウイルスは世界各地で収まるどころか感染者を増やし続けています。
毎日毎日新型コロナウイルスに関するニュースばかりで、日本も世界も暗いムード包まれていますが、ニュースなどで頻繁に見聞きする新型コロナウイルス関連用語は中国語だとどのように表現するのか？
単語（ピンイン）と例文（文法）を使って、頭になじませていきましょう。

時事中国語の教科書（2020年度版） [ 三潴正道 ] 価格:2,090円 (2020/8/5 18:50時点) 感想(0件)

関連用語①　ニュースでよく聞く言葉

関連用語②　症状など

関連用語③　予防法など

関連用語④　働き方、学び方の変化

関連用語⑤　その他

例文

例文①

出门戴口罩，回家要洗手。
(chūmén dài kǒuzhào, huí jiā yào xǐshǒu)
訳）時にはマスクをして、家に帰ったら手を洗いましょう。
※戴→着用する

例文②

在气温、湿度较高的环境中戴口罩，有可能增加中暑风险。
（zài qìwēn, shīdù jiào gāo de huánjìng zhōng dài kǒuzhào, yǒu kěnéng zēngjiā zhòngshǔ fēngxiǎn.）
訳）気温、湿度が高め（高温多湿）の環境でマスクを着用すると、熱中症のリスクが高まる可能性があります。
※较高→比较高

例文③

隔离病毒隔离不了生意，公司实行全员工居家在线办公。
（gélí bìngdú gé lì bùliǎo shēngyì, gōngsī shíxíng quán yuángōng jūjiā zàixiàn bàngōng.）
訳）ウイルスを隔離できても、商売を隔離することはできません。会社はすべての従業員が自宅でオンラインで作業できるようにします。
※動詞＋不了→ある行為を実現できない　

例文④

政府向医务人员的辛勤工作表示衷心的感谢。
（zhèngfǔ xiàng yīwù rényuán de xīnqín gōngzuò biǎoshì zhōngxīn de gǎnxiè.）
訳）政府は医療スタッフのひたむきな仕事ぶり（骨身を惜しまず働く）に心から感謝を表します。
※向＋対象＋表示＋気持ち→対象に対して〜という気持ちを表す
例）向您表示衷心祝贺。（心からお祝いを申し上げます。）

おすすめのサイト

時事ニュースは毎日変化するので飽きずに学習を継続できます。
ぜひこれらのサイトをたくさん見て、聞いて、楽しみながら中国語に触れてくださいね。

①人民网日本版（日本のニュースを中国語で報道）

②Google新闻中国版（興味のあるトピックの一覧が表示されるので便利）

③BitEx中国語（リスニング力の強化にぴったり）

★

Udemy 在线课程　时间自由，学您想学　
中国語学習〜隙間時間を有効活用！