HSK２級–如果你喜欢中文，我们是朋友！（もしあなたが中国語を好きなら、私たちは友達です）③

HSK2級レベル
念数字（数字を数える）

中国語

（参照：YES!CHINESE)

日本語訳

あるボクサーは不眠症になったので医者に助けを求めた。
医者は彼に寝る前に数字を声に出さずに数えるように言った。
翌日、ボクサーがまたやってきた。
彼は医者に言った。
「あなたが私に教えた方法は役に立たない。
9まで数えたらすぐ飛び起きてしまう！！」

生词-新出単語

文法

得+病気

〔得+病気〕→病気にかかる
例）得感冒　（風邪）      
　　得癌症  （ガン）

求助于

〔動詞＋‘于+人〕→　…に，…に対して
例）求助于医生 　（医者に助けを求める）
　　请教于老师　 （先生に教えを請う）

让

〔让＋人＋～ 〕→（指図したり頼んだりして人に…させる場合）
…させる，…するように言う，…してもらう
例）他让我坐下 　　（彼は私に座るように言った）
　　老师叫我休息 　（先生は私に休むように言った）

又来了

重複する動作を示す→また，またしても
例）昨天晚上我吃了一个泡面 ,今天下午又吃了一个（泡面)
（昨日の夜、私はインスタントラーメンを食べた。
そして今日の午後もまた（ラーメンを）食べた。）

对~说

〔对+対象+说 〕→~に向かって話す、言う
例）对客人说谢谢　　　（お客さんに対してお礼（ありがとう）を言った）
　　他对我说 对不起　　（彼は私に対してごめんなさいと言った）

一数到九 我就跳起来了

到

動作・行為がどの地点・時点まで続くかを示し）…まで，…までに．
例）数到九　（ 9まで数える）
　　学习到下午三点 　（午後３時まで勉強する）

 一～就…

「～するとすぐに…」
例）一看书就困　（本を読み始めるとすぐ眠くなる）
　　他一回到家就做饭 （彼は家に着くとすぐご飯を作る）

さらにもう一歩

ピンインを確認したい、簡体字と繁体字を変換したい、そんな時にとても便利なサイトです。

どんと来い　中国語

原文

 一位拳击运动员得了失眠症，
求助于医生。
医生让他睡前默念数字。
第二天，这位运动员又来了，
他对医生说：
“你教给我的办法没有用，一数到九，我就跳起来了！”

今日の一言

huó dào lǎo,　xué dào lǎo
活 到 老， 　　学 到 老
生きて行く限り学び続ける。