HSK4級–如果你喜欢中文，我们是朋友！（もしあなたが中国語を好きなら、私たちは友達です）⑤

HSK4級レベル
人生中最重要的一天（人生の中で最も重要な一日）

HSK４級合格の目安は、「幅広い範囲にわたる話題について、中国語でコミュニケーションをすることができ、中国語を母語とする者と流ちょうに話すことができる」です。
1200語程度の常用単語と文法知識の習得が必要です。
３級が600語程度なので倍！！なのですが、焦らずに今回もHSK４級レベルの短文を使って、単語、ピンイン、文法、日本語訳を確認確認してみましょう。

中国語

（参照：YES!CHINESE)

日本語訳

ある人が思想家に尋ねました。
「すみません、人生の中でどの日が最も重要な日ですか？
 生まれた（ばかりの）日ですか？それとも人がこの世界を去る日ですか？
愛が始まった日ですか？それとも事業が成功した日ですか？ 」

思想家は答えました。「どれも違います。人生で最も重要な日は今日です。」

「なぜ？」若者は好奇心を感じ（抱き）ました。「今日、何か重要なことが起こりましたか？ 」

思想家は言いました。「今日、重要なことは何も起こりませんでした。」。

その若者は再び尋ねました。「今日が最も重要、、、それは私があなたの所に来たからですか？」

「いいえ、今日が最も重要、それは昨日がどれほど素晴らしいものだったとしても、それはすでに過ぎ去ったものだからです。
明日はどんなに美しくても、それはまだ来ていません。
そして今日がどんなに平凡でもそれは私たちの手の中にあります。 （手の中に捕らえています）

生词-新出単語

声調の変化（※声調）

不:bù と 一:yī は後ろに続く漢字の声調で、声調が変化します。
①「不（bù）」は第4声ですが、後ろに「第4声」が来ると「第2声」へ変化
例）不是（bùshì）→不是（búshì）に変化

②一:yī は少しルールが多いです。
★基本の声調は「第1声」
★単独で使うときは「第1声」
★順序（序数）を表すときは「第1声」のまま
★後ろに第1声～第3声が来ると「第4声」へ変化
★後ろに第4声が来ると「第2声」へ変化
例）今回の文章で出てきた　一位（yī wèi）は後ろが第4声なので、一位（yí  wèi）に変化

文法

例文の漢字を見るとだいたい意味が分かってしまうので、それで分かった気になりがちですが、単語を入れ替えて造句（文を作る）したり、声に出して読んでみて、しっかり自分のものにしましょう！

①刚 

動詞句の前に置いて、動作をしたばかりであるという意味「～したばかり」

例）弟弟最近刚开始学日语(tā zuìjìn gāng kāishǐ xué rìyǔ)
弟は最近、日本語の勉強を始めたばかりです。

例）电车刚出发了（diànchē gāng chūfāle）
電車は出発したばかりです。

②就是

『就是』はいろいろな使われ方をします。
この文の中の『就是今天』は「ほかでもなく～だ」、「…こそが～だ」という強い断定の意味。

例）我爱的就是你（wǒ ài de jiùshì nǐ）　
私が愛しているのは（他でもなく）あなただ。

例（オンラインショップで冷感マスクを見つけて）
这就是我现在最需要的口罩（zhè jiùshì wǒ xiànzài zuì xūyào de kǒuzhào）
これこそが私が今一番必要なマスクだ。

③『日にち』の復習

今日、明日や今年、去年などはよく使うのですでに覚えていると思います。
それより前、後の日にちの表現をここで復習しておきましょう。

大前天（dàqiántiān）一昨々日
前天（qiántiān）一昨日
昨天（zuótiān）昨日
今天（jīntiān）今日
明天（míngtiān）明日
后天（hòutiān）明後日
大后天（dàhòutiān）明々後日
=============================
大前年（dàqiánnián）一昨々年
前年（qiánnián）一昨年
去年（qùnián）去年
今年（jīnnián）今年
明年（míngnián）来年
后年（hòunián）再来年
大后年（dàhòunián）明明後年

④今天发生了什么很重要的事情吗？

分解して見ると、『今日∔発生した+何か+重要な+事柄+ですか？』です。
何が起こったか（見たか、聞いたか）尋ねたい時によく使います。
例文で覚えた方が早いので見てみましょう。

例）你们听到了什么奇妙的声音吗?(nǐmen tīng dàole shénme qímiào de shēngyīn ma?)
あなたたちは何か奇妙な音を聞きましたか？

例）你有经历过什么可怕的事吗？（nǐ yǒu jīnglìguò shèn me kěpà de shì ma?)
あなたは何かひどい事を経験したことがありますか？

⑤我来找你

我来→(積極的に)(私が)何かをやろうとする意味
找→尋ねる、会う

⑥无论多么

（无论…多么…都’の形で用い）どんなに…でも

例）无论雨多么大，学生都准时到校上课。（Wúlùn yǔ duōme dà, xuéshēng dōu zhǔnshí dào xiào shàngkè.）
雨がどんなに強くても、学生は時間通り学校に到着して授業に出ます。

例）无论多么辛苦,我都要做到底。（Wúlùn duōme xīnkǔ, wǒ dū yào zuò dàodǐ）
どんなに苦しくても、私は最後までやります。

休憩しましょう

今回は文法の説明が多いので、ここでちょっと休憩。
猜谜语大家猜猜看（クイズ！みんなで当てよう）
问：什么话可以世界通用？(世界で通用する“ 话” は何？）
↓
↓
答：电话

では続けましょう！！

⑦已经过去了

已经（すでに）+（多くは”了”を伴い、一定の時期・試練が）過ぎ去るの意味

例）危险时期已经过去了（wéixiǎn shíqí yǐjīng guòqùle）
　危険な時期はすでに過ぎ去った

⑧还没有+到来 

（時節、事態、現象などが）訪れる、到来するの意味。

例）最糟糕的情况还没有到来（zuì zāogāo de qíngkuàng hái méiyǒu dàolái）
最悪な状況はまだ来ていない。

例）那个钱还没有到账。（nàgè qián hái méiyǒu dào zhàng.）
そのお金はまだ入金されていない。

⑨而…却…

…であるが，…であるのに　の意味。

例）同学们都在忙着复习功课，而他却丝毫不用心看书（tóngxuémen dōu zài mángzhe fùxí gōngkè, ér tā què sīháo bùyòngxīn kànshū）
クラスメートはみんな宿題の復習に忙しいが、しかし彼は少しも勉強に身が入っていない。

例）而花朵无论多么香,它的果子却没有那么甜（ér huāduǒ wúlùn duōme xiāng, tā de guǒzi què méiyǒu nàme tián）
花がどんなにいい香りであっても、果実はそれほど甘くない。

原文

有人问一位思想家：“请问，在人的一生中哪一天是最重要的？
是刚出生的那天还是人离开这个世界的那天？
是你爱情开始的那一天还是事业成功的那一天？”

思想家回答：“都不是，人生中最重要的就是今天。”

“为什么？”年轻人感到好奇，“今天发生了什么很重要的事情吗？”

思想家说：“今天没有发生重要的事情。”

年轻人又问：“今天最重要，是不是因为我来找您？”

“不，今天最重要，是因为昨天无论多么精彩，它都已经过去了；
明天无论多么美好，它都还没有到来；
而今天无论多么平常，它却把握在我们的手里。”

おすすめの本

中国語　漢語水平考試模擬試題集［第2版］HSK4級 価格:3,256円 (2020/8/2 13:36時点)