HSK5級–如果你喜欢中文，我们是朋友！（もしあなたが中国語を好きなら、私たちは友達です）⑥

1. HSK試験日程
2. HSK5級レベル
3. 狮子和蚊子（ライオンと蚊）
4. 文法
5. ピンイン付き
6. 伊索寓言有名的故事

HSK試験日程

HSK5級レベル

HSK5級合格の目安は、
「中国語の新聞や雑誌が読めるだけでなく、中国の映画やテレビも観賞でき、さらに、中国語でスピーチすることができる」、そして「2,500語程度の常用単語を習得している」です。
HSK5級の※高スコアは、就職・転職活動でしっかりアピールすることができ、中国語人材として企業から興味を持たれることにつながります。
（※2013年試験より合否の表記無し。6割(基準点：180点)以上のスコアで5級の能力を有していると判定）
中国語を活かせる仕事に就きたいと思っている方、中国語を使ったビジネスに興味がある方は、事前に中国語の資格へトライしておくことで就職、転職の良い結果につながりやすくなります。
我们今天也互相一起加油吧。（今日も一緒に頑張りましょう！！）

★
Udemy 在线课程　时间自由，学您想学　
中国語学習〜隙間時間を有効活用！

狮子和蚊子（ライオンと蚊）

まずはピンイン無しで挑戦

来源：书籍《伊索寓言》（ｲｿｯﾌﾟ童話）

イソップ物語　小学校国語新課標準必読書　ピンイン付き中国語絵本

価格:1,870円
(2020/8/8 15:20時点)

有只蚊子飞到狮子那里，说：
“我不怕你，你也并不比我强多少。你的力量究竟有多大？是用爪子抓，还是用牙齿咬？仅这几招，女人同男人打架时也会用。可我却比你要厉害得多。你若愿意，我们不妨来比试比试。”
蚊子吹着喇叭，猛冲上前去，专咬狮子鼻子周围没有毛的地方。狮子气得用爪子把自己的脸都抓破了，最后终于要求停战。
蚊子战胜了狮子，吹着喇叭，唱着凯歌，在空中飞来飞去，不料却被蜘蛛网粘住了。
蚊子将被吃掉的时候，悲叹道：“我已战胜了最强大的动物，却被这小小的蜘蛛所消灭。”
这故事是说，骄傲是没有好下场的，有些人虽击败过比自己强大的人，也会被比自己弱小的人打败。

日本語訳

一匹の蚊が、ライオンの所に飛んできて言いました。
「俺は、お前なんか怖くないぞ。お前は私より強いわけではない。
お前の力は一体全体どれ程だ？爪で引っ掻いたり、噛みついたり、僅かなこのいくつかの手段は、女が男と喧嘩する時にも使う。
でも俺は、お前よりずっとすごい。もしもお前がやる気なら勝負してみよう」

蚊はラッパを吹きながら、突っ込んでいき、ライオンの鼻の周りの毛のない部分を集中的に刺した。
ライオンは、怒って爪で自分の顔をかきむしり、傷だらけになって、最後はついに停戦を求めた。
蚊は勝負に勝ち、ラッパを吹ながら、勝利の凱歌をあげて、空中を飛び回った。

しかし思いがけず、蜘蛛の巣に引っかかって(絡まって）しまった。
蚊は（蜘蛛に）食べられる時、「いちばん強い動物に勝った俺が、小さなクモなんかの餌食になるとは（滅ぼされるとは）・・」と悲嘆しながら言った。

これは「驕りには決して良い末路はない．自分より強い者を倒したが、自分より弱い者にも負ける」というお話です。

生词-新出単語

不怕	bùpà	怖くない（恐れない）※怕→怖がる、恐れる
爪子	zhuǎzi	（鶏・猫などの）足のつめのある部分
猛冲	měngchōng	突進する
上前	shàngqián	前へ進む
停战	tíngzhàn	休戦・停戦
凯歌	kǎigē	勝利の歌
蜘蛛网	zhīzhūwǎng	蜘蛛の巣
悲叹	bēitàn	悲嘆する
下场	xiàchǎng	結末、末路
击败	jībài	打ち破る、打ち負かす（同義語：战胜zhànshèng）

文法

你也并不比我强多少

并→決して、全く、別に、それほど
不比→…と同じでない、…というわけではない。
多少→（否定の後に用い）さほど、幾らも

訳）あなたも（別に）私より（さほど）強いというわけではない。
うーん　自然な日本語にするのは少し難しいですね。

造句）其实文科也很累,并不比理科轻松多少。(qíshí wénkē yě hěn lèi, bìng bùbǐ lǐkē qīngsōng duōshǎo.)
実際文系も疲れる。理系より楽ちんというわけではない。

你的力量究竟有多大？

究竟→（疑問文に用い）結局のところ，一体全体
有多大→どれくらいあるのか？

造句）“抽烟”对人体的危害究竟有多大？（“chōuyān” duì réntǐ de wéihài jiùjìng yǒu duōdà）
「喫煙」の人体に対する危険性はどれほどなのか？

不妨来比试比试

不妨→…しても構わない、…してもよかろう、…してみてはどうだ　のように相手にソフトに提案する表現
比试→競い合う　（動詞を重ねると「ちょっと～してみる」という意味）

造句）海水到底有多漂亮?你也不妨来潜水一下（hǎishuǐ dàodǐ yǒu duō piàoliang? nǐ yě bùfáng lái qiánshuǐ yīxià）
海水は一体どれくらい綺麗なのか？ちょっと潜ってみてはいかがですか？

不料却被蜘蛛网粘住了。

不料→（後節に副詞‘竟’‘却’‘还’‘倒’など）図らずも、意外にも、ところがどうして
住→動かないよう、落ちないよう、逃げないよう、しっかりと固定する
（捉住→捕まえる　咬住→噛みしめる　停住！→止まれ！）

造句）敲门没人回应,小偷以为家里没人。不料却被邻居发现。（qiāo mén méi rén huíyīng, xiǎotōu yǐwéi jiālǐ méi rén, bùliào què bèi línjū fāxiàn）
ドアをノックしても反応がなかったので、泥棒は家には誰もいないと思った。しかし思いがけず隣人に発見された。

ピンイン付き

伊索寓言有名的故事

有名なイソップ寓話の中国語名です。
漢字を見たらきっと分かりますね( ´▽｀)

①蚂蚁与蚱蜢（mǎyǐ yǔ zhàměng)
②兔子和乌龟(tùzǐ hé wūguī)
③北风和太阳(běi fēng hé tàiyáng)
④生金蛋的鹅（shēng jīn dàn de é）
⑤狐狸和酸葡萄（húlí hé suān pútáo
⑥金斧和银斧(jīn fǔ hé yín fǔ)